Uvjeti korištenja portala za zapošljavanje

Pružatelj i primjena

Pružatelj portala je Karlion, poslovno svetovanje, Gregor Vencelberger, s.p., Rakuševa ulica 8, 1000 Ljubljana, matični broj 7452632000, porezni broj 46836357, info@karlion.si, +386 (0)31 515 717.

Ovi posebni uvjeti primjenjuju se na delo.karlion.si. Za pitanja koja nisu posebno uređena odgovarajuće se primjenjuju opći uvjeti Karliona i prisilni propisi. Poseban pisani ugovor s tvrtkom ima prednost ako izričito određuje drukčije.

Račun, dob i odvojene uloge

Portal razlikuje račun tražitelja posla i račun poslodavca. Ista potvrđena adresa e-pošte može koristiti obje uloge, ali podaci, ovlasti i korisnički postupci ostaju odvojeni.

Korisnik mora imati najmanje 15 godina. Osoba mlađa od 18 godina smije koristiti portal u granicama svoje poslovne sposobnosti i važećih propisa. Tvrtku može registrirati samo osoba ovlaštena djelovati u njezino ime.

Karlion upravlja prijavom, potvrdom adrese e-pošte, zaštitom sesije i obnovom pristupa. Korisnik mora odabrati sigurnu lozinku, čuvati je i odmah prijaviti sumnju na neovlašteno korištenje. Karlion lozinku pohranjuje isključivo kao siguran bcrypt sažetak i ne može je pročitati.

Korisnik može privremeno zamrznuti profil. Zamrznuti kandidat ne prikazuje se u pretraživanju, a zamrznuta tvrtka i njezini oglasi nisu javno prikazani. Podaci se time ne brišu; sljedeća uspješna prijava ponovno aktivira profil. Nakon potpunog brisanja stari pristup više ne vrijedi i za ponovno korištenje potrebna je nova registracija.

Pravila za kandidate

• Podaci moraju biti istiniti, aktualni i povezani s profesionalnim predstavljanjem.
• Korisnik sam odabire koji su neobavezni podaci i rezultati vidljivi te što šalje u pojedinoj prijavi.
• Novi profili vidljivi su provjerenim tvrtkama u pretraživanju kandidata. Vidljivost možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama profila. Postojeće spremljene postavke ostaju nepromijenjene.
• U profil ili poruke nije dopušteno unositi podatke drugih osoba, povjerljive podatke prethodnog poslodavca, nezakonit sadržaj ili nepotrebne osjetljive podatke.
• Uvoz životopisa i automatski prijedlozi pomoćni su alati. Kandidat prije korištenja mora provjeriti točnost svakog polja.

Pravila za tvrtke i poslodavce

• Tvrtka mora dostaviti točne registracijske podatke i na zahtjev dokazati ovlaštenje korisnika.
• Oglas mora opisivati stvarno slobodno radno mjesto, stvarne zadatke, uvjete i očekivanja, bez obmane ili prikrivenog marketinga.
• Kriteriji, pitanja i postupanje moraju biti povezani s radom i nediskriminatorni. Od kandidata se ne smiju tražiti podaci koji nisu potrebni za procjenu rada ili koje je zakonom zabranjeno tražiti.
• Podatke kandidata nije dopušteno masovno izvoziti, preprodavati, koristiti za nepovezani marketing, izgradnju vanjskih baza ili prosljeđivati neovlaštenim osobama.
• Kontaktiranje više kandidata dopušteno je za stvarne i konkretne prilike. Automatizirano ili besmisleno masovno slanje, ponovljeni nepovezani pozivi i zaobilaženje zaštita portala nisu dopušteni.
• Tvrtka mora pravodobno obavještavati kandidate, štititi zaprimljene podatke i poštovati prava te rokove čuvanja svojeg postupka zapošljavanja.

Objava, provjera i moderiranje

Tvrtka može pripremati nacrte, ali javno se objavljuje samo oglas odobrene tvrtke koji uspješno prođe moderiranje. Karlion može zatražiti dopunu, privremeno zaustaviti, odbiti ili ukloniti oglas ili profil ako je nejasan, obmanjujući, diskriminatoran, nezakonit, opasan ili protivan ovim uvjetima.

Odluku o ograničenju oglasa, sadržaja ili računa donosi ovlaštena osoba Karliona, a ne samo automatsko otkrivanje. Pogođeni korisnik u pravilu dobiva razumljiv razlog i može uložiti prigovor na info@karlion.si, osim ako bi otkrivanje ugrozilo sigurnost, istragu ili prava druge osobe.

Prijava navodno nezakonitog ili spornog sadržaja treba sadržavati dovoljno preciznu lokaciju sadržaja, razloge prijave, ime i adresu e-pošte prijavitelja te izjavu da je prijava podnesena u dobroj vjeri i da su navodi točni. Karlion potvrđuje primitak, bez nepotrebnog odgađanja provodi ljudski pregled i priopćava odluku ako ima valjan kontakt prijavitelja.

Oznaka „provjereno” znači da je Karlion proveo određene korake identifikacije tvrtke. Ona ne predstavlja ocjenu kreditne sposobnosti, preporuku niti jamstvo plaćanja, kvalitete radnog mjesta ili istinitosti svih navoda.

Javni oglas moguće je podijeliti i bez računa. Korisnik koji ga dijeli odgovoran je za svoj popratni tekst i izbor kanala.

Prijave, statusi i komunikacija

Pri predaji prijave portal izrađuje snimku odabranih podataka. Naknadna promjena profila ne mijenja već predanu prijavu. Kada poslodavac prvi put otvori prijavu, status se može automatski promijeniti u „u pregledu”. Ostali statusi odražavaju radnje poslodavca na portalu i nisu jamstvo daljnjeg tijeka.

Kontaktni podaci kandidata u sustavu pri prijavi su prema zadanim postavkama vidljivi odabranom poslodavcu. Kandidat ih može zaključati prije predaje; tada se otkrivaju tek nakon poziva poslodavca. Zaključavanje ne može ukloniti kontakte koje je kandidat sam napisao u prenesenom PDF-u, pa portal poslodavcu ne omogućuje preuzimanje takvog dokumenta prije poziva.

Poruke i pozivi moraju biti pristojni i povezani s postupkom zapošljavanja. Korisnici ne smiju slati zlonamjerni kod, prijetnje, uznemiravanje, neželjene oglase ili sadržaj koji krši prava drugih. Sumnjivu poruku treba prijaviti Karlionu.

Automatski prijedlozi i karijerni alati

Razvrstavanje podataka iz dokumenta, generator životopisa, preporuke, indeksi i opisi osobnosti informativni su alati. Mogu sadržavati pogreške, stoga rezultat uvijek mora pregledati čovjek.

Alati nisu medicinska ili psihološka dijagnoza, licencirano psihometrijsko testiranje, pravno mišljenje ili automatizirana odluka o zapošljavanju. Nijedan rezultat sam po sebi ne dokazuje prikladnost ili neprikladnost kandidata. Poslodavac ga smije uzeti u obzir samo zakonito, razmjerno i zajedno s relevantnim informacijama o radu.

Sadržaj i prava korištenja

Korisnik zadržava prava na svoj sadržaj. Karlionu daje ograničeno, neisključivo pravo da ga tehnički pohrani, prikaže, pretvori i proslijedi u opsegu koji korisnik odabere i koji je potreban za rad portala.

Korisnik jamči da smije koristiti prenesene fotografije, logotipe, dokumente, poveznice i tekstove. Nije dopušteno kopirati portal, sustavno prikupljati podatke, ometati rad, ispitivati tuđi pristup ili koristiti sadržaj za učenje vanjskih sustava bez pisanog dopuštenja i odgovarajuće pravne osnove.

Cijene, narudžbe i plaćanja za tvrtke

Plaćene usluge namijenjene su tvrtkama i drugim osobama koje ih naručuju za svoju profesionalnu ili gospodarsku djelatnost. Osoba koja podnosi zahtjev potvrđuje da je ovlaštena djelovati za navedenu tvrtku. Ako uslugu iznimno naručuje potrošač, prije narudžbe primjenjuju se dodatne obavijesti i prisilna prava prema ZVPot-1; uobičajeni poslovni postupak za tvrtke ne smije se koristiti za uskraćivanje tih prava.

Cijene, opseg, trajanje, porezni tretman i eventualni medijski proračun prikazuju se prije podnošenja zahtjeva. Cijene su bez PDV-a ako nije izričito navedeno drukčije. Primjenjuje se verzija cjenika prikazana i nepromjenjivo pohranjena pri zahtjevu. Zahtjev još ne aktivira uslugu: Karlion ga pregledava i izdaje predračun. Nakon stvarno vidljive uplate administrator ručno aktivira uslugu, a sustav pri aktivaciji izdaje i šalje račun označen kao podmiren po povezanom predračunu. Potvrda naručitelja o prijenosu sama po sebi nije dokaz primljene uplate.

Osnovni pristup provjerenim tvrtkama i objave u uvodnom razdoblju besplatni su do uključivo 27. veljače 2027. Ne pretvaraju se automatski u plaćeni paket. Cjenik vrijedi od 1. listopada 2026.; osnovni paket postaje plaćen 28. veljače 2027. Oglasi objavljeni u besplatnom razdoblju ostaju aktivni do svojeg prvotnog isteka, najviše 30 dana. Kampanje te izričito naručene nadogradnje i dodatne usluge mogu se naplatiti već u uvodnom razdoblju ako je cijena jasno prikazana prije zahtjeva.

Pretplata se ne obnavlja i kartica se ne tereti automatski. Predračun u pravilu vrijedi osam dana. Ako uplata nije vidljiva do roka, Karlion može zatvoriti zahtjev i predračun; naknadna uplata usklađuje se s naručiteljem prije aktivacije ili vraća.

Karlion nastoji osigurati pouzdan rad, ali ne jamči neprekidnu dostupnost, broj pregleda ili prijava, odgovor poslodavca, odabir kandidata ili sklapanje ugovora.

Trajanje paketa, oglasi i kampanje

Godišnji paket vrijedi godinu dana od ručne aktivacije do dana prije iste kalendarske godišnjice. Svaki paket omogućuje objavu najviše 50 oglasa tijekom svojeg važenja. Pri obnovi se krediti ponovno postavljaju; već objavljen oglas ne oduzima se iz novog razdoblja i ostaje aktivan do prvotnog isteka. Nakon isteka paketa tvrtka zadržava profil i može uređivati sadržaj postojećeg oglasa, ali ne može produljiti njegovo važenje bez novog prava.

Ponovna objava nova je objava i naplaćuje se ili troši iz raspoložive kvote. Sadržaj aktivnog oglasa može se besplatno uređivati tijekom važenja, ali izmjena ne produljuje istek. Plaćeno isticanje traje do isteka povezanog oglasa. Oglasi iste razine mogu se razvrstavati prema aktualnosti i miješati radi pravedne raspodjele prikaza.

Pri nadogradnji godišnjeg paketa vrijednost neiskorištenog dijela prethodnog paketa uzima se kao odobrenje ili popust, nakon čega se aktivira cijeli novi paket i njegovi krediti. Točan obračun mora biti prikazan u ponudi ili predračunu. Nakon potrošenih 50 objava moguće je ugovoriti novi paket ili dobiti individualnu ponudu.

Kampanja počinje nakon potvrde uplate i usklađivanja potrebnih materijala. Narudžba određuje trajanje, jednu uključenu kreativu, opseg ciljanja, broj izmjena, izvješće i raspodjelu između medijskog proračuna i Karlionove usluge. Neiskorišteni medijski proračun ne smije se bez suglasnosti prenijeti na drugu namjenu.

Otkazivanje, nesukladnost i povrati

Tvrtka može bez troška povući zahtjev prije plaćanja i aktivacije. Nakon plaćanja, ali prije aktivacije ili početka dogovorenog rada, uplata se u pravilu vraća u cijelosti, osim već naručenih i dokazivih troškova trećih osoba koje je naručitelj unaprijed odobrio.

Nakon aktivacije pravilno izvršene poslovne usluge povrat zbog promjene odluke naručitelja u pravilu nije moguć. Ako Karlion ne osigura uslugu u dogovorenom opsegu, prvo ima mogućnost otkloniti pogrešku u razumnom roku, produljiti uslugu ili osigurati jednakovrijednu zamjenu. Ako to nije moguće ili je nerazmjerno, izdaje se djelomično ili potpuno knjižno odobrenje i provodi odgovarajući povrat.

Pri prijevremenom završetku kampanje obračunavaju se stvarno izveden rad, unaprijed odobreni troškovi i već potrošen medijski proračun. Neiskorišteni dio medijskog proračuna i neizvedeni dio usluge vraćaju se ili, prema izričitom dogovoru, knjiže u korist. Zahtjev s opisom razloga i brojem narudžbe šalje se na info@karlion.si; Karlion ga obrađuje pisanim putem i dokumentira knjižnim odobrenjem kada je ono potrebno.

Ograničenja, ukidanje i odgovornost

Karlion može privremeno ograničiti funkciju ili račun kada je to potrebno radi sigurnosti, provjere, sprječavanja zlouporabe, zaštite kandidata ili ispunjenja zakonske obveze. Kod teškog ili ponovljenog kršenja može ukinuti račun. Kada okolnosti dopuštaju, korisnik dobiva razlog i priliku za očitovanje.

Svaka strana odgovara za svoje postupanje, sadržaj i zakonske obveze. Karlion odgovara u granicama prisilnih propisa i ne isključuje odgovornost koju zakon ne dopušta isključiti. Neizravna poslovna šteta, izgubljena dobit ili odluka treće osobe nisu odgovornost Karliona, osim ako zakon određuje drukčije.

Korisnik može prestati koristiti portal i zatražiti brisanje računa. Neki podaci mogu ostati ograničeno pohranjeni zbog otvorenog postupka, zakonske obveze ili pravnog zahtjeva, kako je objašnjeno u pravilima privatnosti.

Pravo, promjene i kontakt

Na ove uvjete primjenjuje se pravo Republike Slovenije. Strane će spor najprije pokušati riješiti sporazumno. Ako to nije moguće, nadležan je stvarno nadležni sud u Sloveniji; zakonska prava potrošača glede mjesne nadležnosti ostaju nepromijenjena.

Važne promjene uvjeta označavaju se novom verzijom i predstavljaju prije početka primjene. Ako promjena bitno utječe na prava ili obveze korisnika, tražit će se nova potvrda.

Pitanja, prijave zlouporabe i prigovore pošaljite na info@karlion.si.